1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Fuil

2
00:00:04,290 --> 00:00:06,750
Eipeasóid 2

3
00:00:15,630 --> 00:00:18,200
- Dia duit?
- Is mise, Ji Sang.

4
00:00:18,200 --> 00:00:21,020
- Cad é?
- An bhfuil tú ag imirt físchluiche?

5
00:00:21,020 --> 00:00:22,820
Wow maisíochtaí fuaime an gunna
fuaim go hiomlán fíor.

6
00:00:22,820 --> 00:00:25,710
Cluiche? An bhfuil tú ag kidding? Tá mé gnóthach. Slán!

7
00:00:25,710 --> 00:00:27,170
Fan, fan!

8
00:00:27,170 --> 00:00:30,200
figured mé ar deireadh é amach.
Bunús na sonraí sin.

9
00:00:30,200 --> 00:00:31,570
Cá háit?

10
00:00:31,570 --> 00:00:33,380
Ospidéal Ailse Taemin sa Chóiré.

11
00:00:33,380 --> 00:00:37,290
Le bheith níos cruinne,
bunachar sonraí slándála an ospidéil sin.

12
00:00:37,960 --> 00:00:39,840
Dochtúir, le do thoil bogadh an t-othar.

13
00:00:39,860 --> 00:00:41,970
Sea... bogaimis amach!

14
00:00:44,670 --> 00:00:45,890
Cad atá tú ag dul a dhéanamh anois?

15
00:01:53,400 --> 00:01:54,510
Cá bhfuair tú é?

16
00:01:54,510 --> 00:01:56,370
Is suíomh gréasáin duine éigin é,
ach níl a IP ann a thuilleadh.

17
00:01:56,370 --> 00:02:00,070
Ach ag tochailt tríd an gcód,
Bhí mé in ann teacht ar an suíomh tionscnaimh.

18
00:02:00,090 --> 00:02:01,670
Le roinnt ádh,
Is féidir liom teacht ar fiú an duine a chuir suas é.

19
00:02:01,670 --> 00:02:03,910
- Cá bhfuil sé seo?
- Uaigh Plains Kochenia Drota.

20
00:02:03,910 --> 00:02:05,590
- Kochenia?
- Tá.

21
00:02:05,590 --> 00:02:07,340
Suíomh uaighe rúnda
cheaptar gur finscéal é.

22
00:02:07,340 --> 00:02:11,220
Ag féachaint ar a gcuid fiacla agus cnámha méar,
cuma siad go léir cosúil le daoine aonair ionfhabhtaithe.

23
00:02:11,810 --> 00:02:14,020
Má fhéachann tú go cúramach ar
na pictiúir, tá

24
00:02:14,020 --> 00:02:16,230
comharthaí a ghlac duine éigin
píosaí dá gcuid éadaí.

25
00:02:16,260 --> 00:02:17,780
De réir an méid a deir sé anseo ...

26
00:02:17,810 --> 00:02:20,420
bhí coirp na ndaoine ionfhabhtaithe seo
i bhfolach ar feadh 150 bliain.

27
00:02:20,420 --> 00:02:22,430
Agus fuair duine éigin i
siad 1976.

28
00:02:22,460 --> 00:02:26,450
Thóg an duine sin samplaí de
éadaí na ndaoine ionfhabhtaithe seo.

29
00:02:26,450 --> 00:02:29,170
Ba trí na samplaí sin a
bhí siad in ann an víreas a threorú.

30
00:02:29,610 --> 00:02:30,620
Biongó!

31
00:02:30,620 --> 00:02:33,950
Má thángthas air i 1976,
sin trí bliana sular rugadh tú.

32
00:02:33,970 --> 00:02:35,880
Má mheasann tú an
próiseas treoshuímh, an

33
00:02:35,880 --> 00:02:37,790
am comhthráthach le
ionfhabhtú do theaghlach.

34
00:02:37,820 --> 00:02:40,610
Ansin, cibé duine a d'uaslódáil an fhaisnéis seo
an é an ceann a chruthaigh an víreas?

35
00:02:40,630 --> 00:02:42,280
Sin, níl a fhios againn. Mar sin féin...

36
00:02:42,280 --> 00:02:46,480
D'fhéadfadh bunús na sonraí seo an
leideanna maidir le leigheas a chruthú don víreas.

37
00:02:50,600 --> 00:02:53,230
<i>[Ionad Ailse na Seintdom, Ceanada]</i>

38
00:02:55,930 --> 00:02:56,960
Tá?

39
00:02:59,860 --> 00:03:00,830
Cathain?

40
00:03:04,270 --> 00:03:07,250
D'oibrigh an plean i bhfad níos tapúla ná
Shíl mé go mbeadh.

41
00:03:29,370 --> 00:03:30,900
Ollamh!

42
00:03:32,410 --> 00:03:35,360
Ní bhacann tú le cnagadh a thuilleadh?

43
00:03:35,360 --> 00:03:37,320
Tá staid phráinneach againn.

44
00:03:37,320 --> 00:03:39,110
Cén cás práinneach?

45
00:03:39,110 --> 00:03:42,600
- Ní mór dúinn dul isteach i máinliacht go luath.
- Is é an rud ...

46
00:03:44,510 --> 00:03:47,560
Diúltaíodh don obráid.

47
00:03:48,170 --> 00:03:51,140
An Roinn Hematoma
chuir sé ina choinne.

48
00:03:52,520 --> 00:03:53,620
Cad é an...

49
00:03:55,480 --> 00:03:57,320
An bhfuil an insealbhú le haghaidh an
stiúrthóir nua amárach?

50
00:03:57,320 --> 00:03:58,540
Sea, tá sé.

51
00:03:58,560 --> 00:04:00,950
Beidh sé ina chúis le ruckus cinnte
san ospidéal.

52
00:04:01,430 --> 00:04:05,080
Ní hé amháin é,
ach an sár Lee Jae Wook tar éis an tsaoil.

53
00:04:07,040 --> 00:04:09,840
Ó sea...
Cloisim go bhfuil duine nua á fháil againn.

54
00:04:09,840 --> 00:04:12,760
Tá. Park Ji Sang is ainm dó.
Bhí sé ina mháinlia cáiliúil ar scoil.

55
00:04:12,760 --> 00:04:14,630
Mhaigh Eo, M.D. Anderson, Ríoga
Londain, Muenchen...

56
00:04:14,630 --> 00:04:16,510
na háiteanna ar cuireadh oiliúint air.

57
00:04:16,530 --> 00:04:17,940
Is taighdeoir clúiteach é freisin.

58
00:04:17,940 --> 00:04:20,130
Tá turas domhanda déanta aige.

59
00:04:20,670 --> 00:04:22,740
An bhfuil ceist de shaghas éigin aige?

60
00:04:22,740 --> 00:04:26,610
Ó sea. Agus an bhliain seo caite...
D'oibrigh sé go deonach fiú i Kochenia.

61
00:04:26,610 --> 00:04:28,410
Nach beag an iomarca é sin?

62
00:04:28,410 --> 00:04:30,520
Cén fáth go bhfuil sé ag dul go fuilteach
áit mar sin le haghaidh?

63
00:04:49,400 --> 00:04:50,820
Hey tú!

64
00:04:51,390 --> 00:04:52,870
Gosh, tá mé i rush.

65
00:04:52,870 --> 00:04:54,970
Féach cá bhfuil tú ag dul!

66
00:05:22,030 --> 00:05:26,080
Eiseofar d’uimhir fhostaí chugat
agus ID faoin maidin amárach.

67
00:05:26,110 --> 00:05:29,160
Don lá atá inniu ann, ní bheidh rochtain agat ach ar
do shaotharlann.

68
00:05:29,160 --> 00:05:32,880
Le do thoil logh dom le haghaidh an
moill nós imeachta.

69
00:05:32,880 --> 00:05:34,200
Tá sé sin go breá.

70
00:05:34,800 --> 00:05:37,970
Tá gach rud a d'iarr tú ullmhaithe agam.

71
00:05:37,970 --> 00:05:39,980
Feicim go bhfuil roinnt rudaí fágtha agat.

72
00:05:39,980 --> 00:05:42,230
Le do thoil, cuir in iúl dom cad atá caillte agam.

73
00:05:42,230 --> 00:05:43,740
Maidir leis an uisce óil i mo shaotharlann...

74
00:05:43,740 --> 00:05:46,030
le do thoil déan cinnte an leibhéal pH
Tá sé ag a hocht.

75
00:05:46,030 --> 00:05:48,060
Agus ba mhaith liom mo bhéilí a bheith
saincheaptha.

76
00:05:48,060 --> 00:05:50,250
Ní bheidh mé ag úsáid caifitéire na bhfostaithe.

77
00:05:51,900 --> 00:05:55,690
Agus le do thoil a fháil dom cainéal cábla
ag taispeáint cluichí na Sraithe Móire.

78
00:05:55,720 --> 00:05:58,190
Ba mhaith liom ticéid séasúir don
LG Twins, chomh maith.

79
00:05:58,220 --> 00:06:00,220
In aice leis an dugout baile.

80
00:06:00,640 --> 00:06:02,920
Sea, gheobhaidh mé sin réidh duit.

81
00:06:03,430 --> 00:06:05,330
Tá an t-othar seo inoibrithe.

82
00:06:05,330 --> 00:06:06,970
Tá mé ag rá leat, is féidir liom oibriú.

83
00:06:06,970 --> 00:06:09,360
Le meall sa chorp
den briseán

84
00:06:09,370 --> 00:06:11,760
is féidir an céiliach
bhí infiltrated artaire.

85
00:06:12,220 --> 00:06:15,060
I gcás an othair seo,
Léiríonn na CT go bhfuil sé seo fíor.

86
00:06:15,060 --> 00:06:17,690
Léiríonn na CT go bhfuil an
is féidir máil.

87
00:06:17,690 --> 00:06:19,230
Féach ceart.

88
00:06:19,640 --> 00:06:21,410
Ní féidir sin.

89
00:06:21,410 --> 00:06:23,440
Nuair a osclaíonn tú an t-othar ...

90
00:06:23,440 --> 00:06:25,370
beidh an meall déanta
a bhealach i dtreo an

91
00:06:25,380 --> 00:06:27,310
artaire céiliach níos doimhne
ná seó an CT.

92
00:06:27,320 --> 00:06:30,710
Caithfear an t-othar seo a chóireáil le
radaíocht in éineacht le ceimiteiripe.

93
00:06:30,710 --> 00:06:33,240
An dóigh leat go ndéanfaidh
obair ar an othar seo?

94
00:06:38,490 --> 00:06:40,950
Tá córas uathúil againn san ospidéal.

95
00:06:40,950 --> 00:06:43,150
Roimh máinliacht,
má aimsítear earráid..

96
00:06:43,150 --> 00:06:47,040
An roinn agus a comhairliúchán
is féidir le ranna stop a chur leis an máinliacht.

97
00:06:47,070 --> 00:06:49,220
Caithfidh an máinlia atá i gceannas a fháil
thar a bheith feargach.

98
00:06:49,250 --> 00:06:52,890
Is modh é a nglacann gach duine páirt ann,
mar sin glactar leis go forleathan.

99
00:06:52,890 --> 00:06:55,710
Chomh maith leis sin, is plé ar stíl Agora é,
ionas gur féidir é a fháil an-suimiúil.

100
00:06:55,730 --> 00:06:57,730
- Agora?
- Tá.

101
00:06:57,760 --> 00:07:01,380
Bhí brú ar an gCathaoirleach i gcónaí
plé oscailte.

102
00:07:01,380 --> 00:07:03,610
Caithfidh gur fear an-daonlathach é.

103
00:07:04,680 --> 00:07:06,760
Níl m'intinn athraithe agam.

104
00:07:06,760 --> 00:07:12,050
Chun anois, ní mór dúinn cloí leis an radaíocht agus
ceimiteiripe chun dochar a dhéanamh don othar.

105
00:07:12,090 --> 00:07:15,660
An bhfuil deacracht agat a thuiscint
cad atá á rá agam anois?

106
00:07:17,850 --> 00:07:20,100
Tá a fhios agam gur plé oscailte é seo.

107
00:07:20,130 --> 00:07:23,400
Ach, ná déanaimis dearmad ar bhéasa bunúsacha ...
Dochtúir Yoo.

108
00:07:23,400 --> 00:07:25,220
Ar dtús, gabhaim leithscéal.

109
00:07:25,220 --> 00:07:27,510
Anois, go hipitéiseach ...
a ligean ar a rá go

110
00:07:27,510 --> 00:07:29,790
hipitéiseach go bhfuil an
scaipeadh meall a thuilleadh.

111
00:07:29,820 --> 00:07:34,420
- Má scaraim an artaire i gcéimeanna.
- Cén scaradh ...

112
00:07:37,320 --> 00:07:38,980
Cé hé an heck tú?

113
00:07:44,540 --> 00:07:46,580
Sin, aithním.

114
00:07:46,580 --> 00:07:49,610
Cé hé tú a bhásáil go tobann i...

115
00:07:50,150 --> 00:07:53,160
I was planning on introducing him later,
but why don't we do it now?

116
00:07:53,160 --> 00:07:54,980
Ag tosú inniu, déanfaidh sé
bheith ina Bhainisteoir Foirne ar

117
00:07:54,990 --> 00:07:56,810
Hepatobiliary and Pancreatic
Foireann Máinliachta (HPB) 1 .

118
00:07:56,840 --> 00:07:58,890
This is Doctor Park Ji Sang.

119
00:08:02,640 --> 00:08:03,640
Foireann 1?

120
00:08:05,270 --> 00:08:07,690
An dochtúir sin thuas ansin...
with the makeup on like an LA girl.

121
00:08:07,710 --> 00:08:09,400
Yoo Ri Ta is ainm dom.

122
00:08:09,400 --> 00:08:11,460
Is mise an Dochtúir Yoo Ri Ta.

123
00:08:11,460 --> 00:08:13,710
What stages will you take
i gcás mar seo?

124
00:08:14,300 --> 00:08:16,490
There is no such method in the world.

125
00:08:16,490 --> 00:08:20,210
If you look at this from a surgical
point of view, excision is impossible.

126
00:08:20,210 --> 00:08:23,980
Mar sin, is é radaíocht agus ceimiteiripe an
cúrsa ceart gnímh?

127
00:08:23,980 --> 00:08:27,070
Ní hea, ní hé sin é ach an oiread.
Ní mhairfidh an t-ae.

128
00:08:27,070 --> 00:08:30,420
Ansin, an bhfuil réiteach malartach agat?

129
00:08:30,910 --> 00:08:32,590
Oibriú Appleby.

130
00:08:33,020 --> 00:08:34,670
Nuair a thiocfaidh meall
deacair a bhaint amach mar gheall ar

131
00:08:34,670 --> 00:08:36,320
de shuíomh na
an artaire céiliach...

132
00:08:36,340 --> 00:08:40,100
éiríonn an máinliacht neamh-inoibrithe
agus tá claonadh ag go leor dochtúirí a thabhairt suas.

133
00:08:40,130 --> 00:08:43,640
Mar sin féin, ag baint úsáide as an modh Appleby,
is féidir leat a fháil díreach réidh leis an artaire céiliach.

134
00:08:43,640 --> 00:08:47,260
Má úsáideann tú an modh seo, déanfaidh an t-ae
níl artaire ag soláthar fola a thuilleadh.

135
00:08:47,290 --> 00:08:51,690
Agus chun modh Appleby a úsáid,
Teastaíonn sraith eile táscairí uainn...

136
00:08:54,990 --> 00:09:01,130
Dírigh go dian ar do dhaltaí agus
féach ar gach orlach den sleamhnán sin.

137
00:09:05,420 --> 00:09:06,520
SMA...

138
00:09:06,520 --> 00:09:10,330
Soláthróidh an SMA fuil isteach sa
artaire ceart an ae.

139
00:09:10,330 --> 00:09:14,340
Mar sin, fiú gan an artaire céiliach,
cuirfear fuil ar fáil.

140
00:09:14,900 --> 00:09:17,020
Tá an artaire ceart i gcónaí.

141
00:09:21,280 --> 00:09:25,600
- Mar sin féin, tá an Appleby ró-riosca agus ...
- Ní dhearna tú riamh é, an bhfuil?

142
00:09:27,040 --> 00:09:29,810
Is dócha mura ndearna tú iarracht é,
tá sé intuigthe a bheith scanraithe.

143
00:09:29,810 --> 00:09:31,730
Ní gá duit é a dhéanamh, má tá eagla ort.

144
00:09:31,730 --> 00:09:33,830
Níl eagla orm ar chor ar bith.

145
00:09:33,830 --> 00:09:36,020
Tá mé chun é a dhéanamh ar mo bhealach.

146
00:09:37,950 --> 00:09:41,010
Is dóigh liom gur tusa an té nach bhfuil in ann
daoine a thuiscint.

147
00:10:35,180 --> 00:10:37,130
<i>Cuir isteach d'uimhir bioráin le do thoil.</i>

148
00:10:39,600 --> 00:10:42,470
<i>Tá do sábhálann oscailte anois.</i>

149
00:10:53,830 --> 00:10:56,160
Conas a d’fhéadfadh Doctor Park a bheith ina Bhainisteoir ar an
Foireann máinliachta HPB?

150
00:10:56,190 --> 00:11:00,500
Dúradh liom go raibh máinlia nua ag teacht.
Níor dúirt éinne aon rud mar seo liom!

151
00:11:02,320 --> 00:11:03,690
Tá brón mór orm.

152
00:11:03,690 --> 00:11:06,610
Bhí sé beartaithe agam a insint duit tar éis
an chomhdháil.

153
00:11:06,610 --> 00:11:09,640
Beidh Foireann 1 comhdhéanta de Pháirc Bainisteoir Foirne
agus an Dochtúir Yoo Ri Ta.

154
00:11:09,640 --> 00:11:12,500
- Beidh sé á reáchtáil ag an mbeirt acu.
- Gabh mo leithscéal?

155
00:11:12,500 --> 00:11:15,530
Agus bainisteoidh tú Foireann Máinliachta HPB 2.

156
00:11:15,530 --> 00:11:18,320
Dochtúir Gerrard Kim agus
Oibreoidh an Dochtúir Lee Ho Yong leat.

157
00:11:18,320 --> 00:11:20,970
Conas is féidir leis an leanbh óg sin a bheith ina Bhainisteoir Foirne?

158
00:11:21,000 --> 00:11:22,430
Gabhaim mo leithscéal.

159
00:11:24,300 --> 00:11:26,690
Agus cad é go díreach an difríocht
idir Foireann 1 agus 2?

160
00:11:27,490 --> 00:11:30,710
Foireann 1 a bheidh i bhfeighil ar
trasphlandú ae.

161
00:11:30,710 --> 00:11:34,180
Seans go bhfuil Doctor Park Ji Sang óg,
ach tá sé an-chumasach.

162
00:11:34,180 --> 00:11:36,090
Tá taithí aige ar thrasphlandú ae.

163
00:11:36,090 --> 00:11:37,520
An t-atheagrú seo ar an struchtúr...

164
00:11:37,520 --> 00:11:39,960
An tusa an té a rinne é
tarlú, Stiúrthóir Comhlach?

165
00:11:40,130 --> 00:11:41,770
Ní hea, is ar éigean atá an scéal.

166
00:11:41,770 --> 00:11:46,040
Tháinig an Cathaoirleach agus an Stiúrthóir nua
leis an gcinneadh earcaíochta seo le chéile.

167
00:11:46,040 --> 00:11:48,790
Le do thoil, Bainisteoir Woo.
Déanaimis comhaontú faoi seo.

168
00:11:52,900 --> 00:11:55,600
Cad é? Makeup cosúil le cailín LA?

169
00:11:55,600 --> 00:11:58,930
Is cosúil go bhfuil bán ar a aghaidh
plúr pasted ar fud é.

170
00:11:58,930 --> 00:12:00,980
Agus an raibh tú ag ithe císte ríse Chili
agus nach wipe do bhéal?

171
00:12:00,980 --> 00:12:02,360
Cén fáth a bhfuil do liopaí chomh dearg?

172
00:12:02,360 --> 00:12:04,110
Cé a dúirt leat, d'fhéadfá an máinliacht seo a dhéanamh?

173
00:12:06,030 --> 00:12:08,730
- Chuir tú iontas orm.
- D'iarr mé, a cheadaigh an máinliacht?

174
00:12:08,730 --> 00:12:10,270
Bainisteoir Woo Il Nam.

175
00:12:10,270 --> 00:12:12,420
Ón méid atá ar eolas agam, is ball foirne thú.

176
00:12:12,420 --> 00:12:15,340
Ar dtús,
féadfaidh tú tagairt a dhéanamh dom mar an Dochtúir Yoo.

177
00:12:15,340 --> 00:12:17,660
Bhí an t-othar seo anseo sular tháinig tú
mo Bhainisteoir.

178
00:12:17,660 --> 00:12:19,810
Mar sin, tá mé féin agus an Dochtúir Woo an
máinlianna i gceannas.

179
00:12:19,810 --> 00:12:21,340
Is cuma cé atá i gceannas,
ní oibreoidh an obráid.

180
00:12:21,340 --> 00:12:22,810
Féach anseo, tú.

181
00:12:22,810 --> 00:12:24,270
Féadfaidh tú tagairt a dhéanamh dom mar
Bainisteoir Foirne, ní tusa.

182
00:12:24,300 --> 00:12:25,870
Cealaigh an obráid seo.

183
00:12:28,510 --> 00:12:30,400
Cad atá á dhéanamh agat anseo, a Dhochtúir Yoo?

184
00:12:30,880 --> 00:12:33,180
Má ghníomhaíonn tú mar seo,
cén úsáid a bhain an díospóireacht?

185
00:12:33,180 --> 00:12:35,670
Tá earráid díreach os comhair
do shúile féin.

186
00:12:37,000 --> 00:12:39,290
Ní earráid í,
ach difríocht i bpeirspictíocht.

187
00:12:40,700 --> 00:12:43,200
- Faigh taobh istigh den seomra oibriúcháin.
- Tá.

188
00:12:48,220 --> 00:12:51,960
Is dóigh liom go dtugann tú 'difríocht scileanna',
'difríocht ó thaobh peirspictíochta'?

189
00:13:18,970 --> 00:13:21,450
Tá an Cathaoirleach ag teacht. Seas le do thoil.

190
00:13:24,810 --> 00:13:28,180
Cathaoirleach, an fear sin thall
tá an nua...

191
00:13:31,050 --> 00:13:32,720
Gabhaim mo leithscéal.

192
00:13:32,720 --> 00:13:36,360
Ba cheart dom fáilte a chur romhat féin.
Ach, bhí cruinniú tábhachtach agam.

193
00:13:36,360 --> 00:13:39,890
- Ní fadhb í.
- Seo. Lig dúinn suí.

194
00:14:03,100 --> 00:14:04,390
Beathaí?

195
00:14:04,390 --> 00:14:05,880
Tá BP 110 os cionn 60.

196
00:14:05,880 --> 00:14:09,390
Is é ráta croí 88 agus O2
tá an leibhéal sáithiúcháin ag 97%.

197
00:14:09,390 --> 00:14:13,680
Cuirfimid tús anois le othar Kim Jung Keun
bhaint meall pancreatic anois.

198
00:14:13,700 --> 00:14:14,950
Scalpel.

199
00:14:22,740 --> 00:14:26,060
Ó sea. Ba chóir go mbeadh ár bhfoireann ag imeacht
do chóisir dinnéir eile go luath.

200
00:14:26,060 --> 00:14:29,600
An uair seo, rachaimid áit éigin uathúil...
ní hamháin bialann BBQ eile.

201
00:14:29,600 --> 00:14:30,760
Bovie.

202
00:14:32,630 --> 00:14:37,440
Is féidir léi a bheith bródúil,
ach is máinlia í a bhfuil acmhainneacht mhór aici.

203
00:14:37,990 --> 00:14:42,200
Chríochnaigh sí a comhaltacht ag
Ospidéal na hOllscoile CSU agus tháinig sé anseo.

204
00:14:42,840 --> 00:14:45,340
Deir daoine eile gur genius í.

205
00:14:46,610 --> 00:14:48,490
Níl a fhios agam féin, i ndáiríre.

206
00:14:50,850 --> 00:14:55,600
Tá a fhios agam go bhfuil ardmheas aici uirthi féin,
ach tá sí fós an-easpa.

207
00:14:55,600 --> 00:14:58,450
Tá súil agam gur féidir leat a lán rudaí a mhúineadh di.

208
00:14:58,470 --> 00:15:00,740
Is bhfabhar pearsanta é seo atá á iarraidh agam ort.

209
00:15:00,760 --> 00:15:03,310
Ní dóigh liom gur gá
dom go sonrach.

210
00:15:04,890 --> 00:15:06,920
Fós féin, ba mhaith liom iarraidh ort.

211
00:15:08,220 --> 00:15:10,870
Is í mo neacht amháin í.

212
00:15:19,880 --> 00:15:23,410
Lee Sun Kyun, aimsigh ionad cóisire maith.

213
00:15:23,410 --> 00:15:25,620
Ceart go leor.

214
00:15:29,000 --> 00:15:34,160
Uige. Sin ceart.
Cóisir cosplay. Fuaimeann sin spraoi.

215
00:15:36,280 --> 00:15:40,850
Nós imeachta idirscartha a thosú anois.
Céim ar chéim, go mall.

216
00:15:44,750 --> 00:15:48,720
Ar a laghad is cosúil go bhfuil sé seo níos sábháilte
ná Oibríocht Appleby.

217
00:15:48,720 --> 00:15:50,280
An dóigh leat i ndáiríre?

218
00:15:50,280 --> 00:15:52,980
Bhuel, tá Appleby níos mó
nós imeachta contúirteach,

219
00:15:52,980 --> 00:15:55,680
agus tá seans níos mó aige
de aimhréidh.

220
00:15:55,680 --> 00:16:01,450
Tá sé sin fíor, ach is féidir gurb é an dóchas deireanach é.
Chun an t-othar.

221
00:16:02,110 --> 00:16:03,170
Cad é?

222
00:16:03,690 --> 00:16:06,720
Máinlia oilte ag feidhmiú Appleby.

223
00:16:07,650 --> 00:16:10,270
Sin an rogha is fearr faoi láthair.

224
00:16:14,950 --> 00:16:16,740
Tá sé ag dul go maith, ceart?

225
00:16:18,520 --> 00:16:22,330
Anois, tá sí ag fáil réidh
an grenade a chaitheamh.

226
00:16:27,090 --> 00:16:29,810
An uair seo, a ligean ar a bheith
cóisir fionnuar agus spraíúil.

227
00:16:29,810 --> 00:16:31,810
Ní mór dúinn cinneadh a dhéanamh ar an téama ar dtús.

228
00:16:56,880 --> 00:16:59,190
Sílim go bhfuil an artaire céiliach díreach ruptured.

229
00:17:03,410 --> 00:17:06,340
Ka... borradh.

230
00:17:07,210 --> 00:17:09,930
Cad ba cheart dúinn a dhéanamh, a ollamh?

231
00:17:26,940 --> 00:17:30,530
A Dhochtúir Yoo, ná bí buartha.
Tosaigh an comhbhrú faoi láthair.

232
00:17:30,530 --> 00:17:33,450
Tá sé deacair an fhuil a rialú
le uaim artaireach ag an gcéim seo.

233
00:17:33,450 --> 00:17:36,620
fuair mé é. Coinnigh ciúin le do thoil.
Tosaigh comhbhrú.

234
00:17:39,730 --> 00:17:40,740
Clamp.

235
00:17:43,990 --> 00:17:45,160
Ceann amháin eile.

236
00:17:48,420 --> 00:17:50,250
Cad ba cheart dúinn a dhéanamh, a Bhainisteoir?

237
00:17:50,830 --> 00:17:52,790
Ba cheart dúinn smaoineamh
seo trí níos mó...

238
00:17:56,480 --> 00:18:00,400
Páirc Bainisteoir.
Cad ba cheart dúinn a dhéanamh, dar leat?

239
00:18:22,850 --> 00:18:24,890
Díghlasáilte.

240
00:18:31,840 --> 00:18:35,140
Tá sé seo rud ar bith. Is féidir linn é seo a ghreamú.
Tosaigh suturing.

241
00:18:38,700 --> 00:18:44,220
Dochtúir Yoo, mar Bhainisteoir Ó
dúirt, níor cheart duit Rush.

242
00:18:46,250 --> 00:18:48,220
- Bog do lámh.
- An tOllamh.

243
00:18:48,220 --> 00:18:50,220
Dúirt mé bogadh do lámh.

244
00:18:59,430 --> 00:19:00,460
Suture.

245
00:19:09,600 --> 00:19:11,090
Tá an fuiliú ró-dhian.

246
00:19:11,090 --> 00:19:14,440
Pulse 130. BP 60 os cionn 40 agus dropping.

247
00:19:15,470 --> 00:19:17,020
Tosaigh comhbhrú arís.

248
00:19:17,710 --> 00:19:22,350
Déan deifir agus su... su... níl,
tús a chur le fuilaistriú.

249
00:19:38,700 --> 00:19:40,950
Leanann a BP ag titim.
Ní féidir linn leanúint ar aghaidh.

250
00:19:40,950 --> 00:19:43,210
Coinnigh an fhuilaistriú ag imeacht.

251
00:19:56,170 --> 00:19:58,580
Tuigeann tú go bhfuil tú ag stealladh
fuil isteach i bpoll gan bun.

252
00:19:58,580 --> 00:19:59,660
Cad atá tú ag déanamh anseo?

253
00:19:59,660 --> 00:20:02,480
- Bog leataobh. Déanfaidh mé é.
- Cad é?

254
00:20:02,480 --> 00:20:06,090
- Cén cineál prótacail é seo?
- 'Seo é m'othar.'

255
00:20:06,090 --> 00:20:09,640
Ná húsáidfimid cliche den sórt sin ag rá,
agus díreach céim ar leataobh.

256
00:20:10,290 --> 00:20:12,000
Má tá tú ró-trína chéile, is féidir leat imeacht.

257
00:20:12,000 --> 00:20:15,540
- Cé hé tusa a déarfainn gur cheart dom imeacht?
- Lig Páirc an Bhainisteora a ghlacadh ar láimh.

258
00:20:16,590 --> 00:20:19,180
Aistrigh an oibríocht chuig
air, agus teacht suas anseo.

259
00:20:19,180 --> 00:20:21,250
Uncail!

260
00:20:21,250 --> 00:20:23,330
Is seomra oibriúcháin é seo.
Tabhair aghaidh orm i gceart.

261
00:21:11,260 --> 00:21:13,570
Gach duine, seo é do
an chéad máinliacht liom.

262
00:21:14,650 --> 00:21:16,440
Táim ag tnúth le bheith ag obair le chéile.

263
00:21:17,230 --> 00:21:20,110
Anois, cuirfimid tús le hOibríocht Appleby.

264
00:21:22,360 --> 00:21:24,660
Is dóigh liom nach bhfaca gach duine ach i téacsleabhair.

265
00:21:24,660 --> 00:21:27,480
Ná bíodh imeaglú ort.
Sea, Sir.

266
00:21:27,480 --> 00:21:30,110
Let tús le casadh as
an t-aláram ard sin. shúchán.

267
00:21:33,020 --> 00:21:35,430
Le iomarcach den sórt sin
ag cur fola, n’fheadar an bhfuil

268
00:21:35,430 --> 00:21:37,850
is féidir an artaire céiliach a dhaingniú.

269
00:21:37,850 --> 00:21:40,130
Ní féidir leat a fheiceáil ach an oiread agus is eol duit.

270
00:21:41,450 --> 00:21:43,090
Mar is eol duit.

271
00:21:46,360 --> 00:21:50,330
Anois, tosóidh mé ag daingniú an artaire céiliach.

272
00:21:51,200 --> 00:21:52,290
Bovie.

273
00:21:59,030 --> 00:22:00,220
Dronuillinn.

274
00:22:08,370 --> 00:22:10,520
Cad atá beartaithe aige a dhéanamh?

275
00:22:10,520 --> 00:22:13,200
Chomh luath agus a bhíonn an artaire céiliach
scoite agus daingnithe

276
00:22:13,200 --> 00:22:15,840
is féidir le duine na teanntáin a úsáid
chun stop a chur leis an fhuiliú.

277
00:22:17,220 --> 00:22:19,250
Ach mar atá sé anois, níl sé éasca.
B'fhéidir dodhéanta.

278
00:22:19,250 --> 00:22:21,280
Clamp.

279
00:22:26,090 --> 00:22:28,520
Uncail! Conas a d'fhéadfá é sin a dhéanamh domsa?

280
00:22:28,520 --> 00:22:31,200
Labhraímis níos déanaí.
Ba chóir duit féachaint ar an máinliacht anois.

281
00:22:40,800 --> 00:22:44,680
Conas... a rialaigh sé an
fuiliú chomh tapa sin?

282
00:22:46,860 --> 00:22:48,160
Fuair ​​sé an t-ádh.

283
00:22:49,110 --> 00:22:50,910
B’fhéidir go bhfuil a shinsir ag cabhrú leis.

284
00:22:55,600 --> 00:22:57,930
Beathaí.

285
00:22:57,930 --> 00:23:00,260
Sáithiú, ráta croí,
BP ar ais go gnáth anois.

286
00:23:01,450 --> 00:23:04,950
Déanfaimid an artaire céiliach a ghearradh ar an taobh seo
den chlampán. Metzembaum.

287
00:23:06,920 --> 00:23:08,680
Tá sé ceart go leor. Níl mé ag cur allais.

288
00:23:14,240 --> 00:23:15,380
Suture.

289
00:23:25,810 --> 00:23:26,830
Amach.

290
00:23:30,630 --> 00:23:31,650
Gearr

291
00:23:33,090 --> 00:23:35,010
Anois, beidh muid máil an meall.

292
00:23:35,760 --> 00:23:36,830
Bovie.

293
00:23:56,550 --> 00:23:59,270
Rialú an fhuiliú agus críochnaigh suas.

294
00:23:59,270 --> 00:24:02,690
Ní gá duit mé le haghaidh sin, a dhéanann tú?

295
00:24:35,860 --> 00:24:39,250
Jab iontach.

296
00:24:39,250 --> 00:24:41,400
Ar cheart dom mé féin a mharú?

297
00:24:42,840 --> 00:24:47,310
- Coinnigh do fionnuar.
- Go deimhin, cá raibh a leithéid de rud...

298
00:24:47,310 --> 00:24:51,210
Ní féidir leat glaoch air rud. Léann tú go leor
dá pháipéir agus dá leabhair, nach raibh?

299
00:24:51,210 --> 00:24:53,350
Tá mé ag dul a shocrú go léir a
páipéir agus leabhair ar lasadh.

300
00:24:53,350 --> 00:24:55,500
Ceart anois. Láithreach.

301
00:24:55,500 --> 00:24:59,320
Agus tusa! Cén fáth nár aontaigh tú?
liom le linn na comhdhála?

302
00:24:59,320 --> 00:25:02,560
Hey, conas is féidir liom nuair a mo
maoirseoir a bh?

303
00:25:02,560 --> 00:25:07,300
Cad atá leis an mbealach a labhraíonn sé le daoine?
Tá sé chomh drochbhéasach!

304
00:25:08,070 --> 00:25:12,940
- Fós... Nach bhfuil sé rud beag sexy?
- Cad é? Gnéasach?

305
00:25:12,940 --> 00:25:16,470
Go hionraic, níor fhéach mé riamh
máinliacht mar sin.

306
00:25:16,470 --> 00:25:19,220
Agus tá a chuid cuma ... go maith...

307
00:25:21,680 --> 00:25:23,780
An gceapann tú go bhfuil cuma mhaith air? Eisean?

308
00:25:23,780 --> 00:25:26,650
Tá. Nach maith leis sa 0.1% barr
an daonra, cuma-ciallmhar?

309
00:25:26,650 --> 00:25:31,850
- Mar sin féin, an bhfuil a fhios agat cén aois é?
- Níl a fhios agam, 37, 38 nó rud éigin.

310
00:25:31,850 --> 00:25:33,990
Ó mo. Agus tá sé chomh óg sin?

311
00:25:33,990 --> 00:25:36,080
Breathnaíonn sé go hiomlán cosúil go bhfuil sé
ina fichidí luatha.

312
00:25:36,080 --> 00:25:39,300
Iontach. Caithfidh go bhfuil a
regimen frith-aging iontach.

313
00:25:39,300 --> 00:25:40,540
B'fhéidir go bhfuil sé a genes?

314
00:25:40,540 --> 00:25:44,050
Conas is féidir leat ... nuair a bhí mé
ridiculed aige?

315
00:25:44,050 --> 00:25:44,870
Ri Ta!

316
00:25:47,590 --> 00:25:50,630
- Caithfidh go raibh tú chomh trína chéile roimhe seo.
- Sin é aon cheann de do ghnó.

317
00:25:50,630 --> 00:25:54,570
- Níl aon cheann de do ghnó?
Dada, ó dheas... Gnó, ag bogadh...

318
00:25:54,570 --> 00:25:56,750
Ó! An bhfuil tú ag bogadh go Kang Nam?

319
00:26:00,180 --> 00:26:03,500
Díreach duitse, a Ri Ta, rinne mé áirithint
ag bialann an-cháiliúil Francach.

320
00:26:03,500 --> 00:26:07,020
Gerald Fronsac, duine eisceachtúil
cócaire, a dhéanann an foie gras is fearr...

321
00:26:07,020 --> 00:26:11,770
Ae lachan ... ithe le do thoil
ábhar an chroí, a Ollamh.

322
00:26:14,950 --> 00:26:16,210
Ri Ta.

323
00:26:19,100 --> 00:26:20,250
Ri Ta!

324
00:26:33,910 --> 00:26:36,130
Níl gá le seiceáil. Tá sé cobhsaí.

325
00:26:37,380 --> 00:26:40,420
Thit tú honorifics
go tobann.

326
00:26:40,420 --> 00:26:44,170
Nach é sin cultúr na Cóiré? Sárshaothair
ag labhairt go cas le daoine sóisearacha.

327
00:26:44,170 --> 00:26:46,150
D'fhoghlaim tú na rudaí sin sách tapa.

328
00:26:46,150 --> 00:26:48,930
Agus is liomsa na taifid sin.

329
00:26:51,790 --> 00:26:53,760
Más gá duit iad, tóg iad.

330
00:27:02,530 --> 00:27:05,280
Seiceáil a chuid ríthábhachtach arís.
Tar go dtí m'oifig tar éis.

331
00:27:10,840 --> 00:27:13,460
Cad atá le hordú timpeall orm?

332
00:27:18,780 --> 00:27:22,980
A Ollamh, caithfidh mé enema a dhéanamh.
An féidir leat an seomra a thabhairt dúinn?

333
00:27:22,980 --> 00:27:27,130
Ó, cinnte. Sea, níor cheart bac a chur air.

334
00:27:34,790 --> 00:27:37,690
Cad atá le do dhearcadh
nuair a botched tú do mháinliacht?

335
00:27:37,690 --> 00:27:39,540
Ní dhearna mé aon rud mícheart.

336
00:27:39,540 --> 00:27:42,480
Dá bhfágfá liom féin mé, bheadh agam
chríochnaigh sé go rathúil.

337
00:27:42,480 --> 00:27:45,720
Toisc nach bhfuil aon hipitéisí sa stair,
níl aon hipitéisí i máinliacht.

338
00:27:45,720 --> 00:27:46,830
fuair mé é.

339
00:27:47,330 --> 00:27:50,060
Cuir pionós orm nó cuir náire orm níos mó fós.
Déan cibé rud is mian leat.

340
00:27:50,060 --> 00:27:52,760
- Ligfidh mé duit éirí as an dubh an uair seo.
- Cén fáth?

341
00:27:54,700 --> 00:27:56,260
An bhfuil eagla ort roimh na hiarmhairtí?

342
00:27:56,260 --> 00:27:57,940
Chuala tú pardons speisialta, ceart?

343
00:27:58,480 --> 00:28:00,970
Pardún a thabhairt do dhuine
a rinne coir.

344
00:28:01,750 --> 00:28:04,570
Ar Lá na Saoirse nó
rud mar sin.

345
00:28:05,090 --> 00:28:07,420
Déan dearmad ar do bhotún inniu

346
00:28:07,420 --> 00:28:09,470
is pardún speisialta é do m’insealbhú.

347
00:28:10,230 --> 00:28:13,850
Wow, tá mé chomh buíoch nach féidir liom é a láimhseáil.
Tá sé seo uamhnach.

348
00:28:13,850 --> 00:28:15,050
Agus rud amháin eile.

349
00:28:21,450 --> 00:28:24,200
Fuair ​​​​mé é sin ón tSile.
Eagrán teoranta atá ann.

350
00:28:24,200 --> 00:28:26,540
Sheas mé i líne ar feadh dhá uair an chloig chun é a fháil.

351
00:28:27,300 --> 00:28:29,340
Go raibh maith agat, tá an fráma briste.

352
00:28:29,340 --> 00:28:32,120
Ba mhaith leat dom a aisíoc leat?
Cé mhéad atá air? íocfaidh mé.

353
00:28:32,120 --> 00:28:35,660
Níl airgead ag teastáil uaim. Just a fháil
mise an péire céanna.

354
00:28:35,660 --> 00:28:38,180
- Cad é?
- Níl sé mar is féidir liom dul ar ais go dtí an tSile.

355
00:28:39,630 --> 00:28:43,920
Ceart go leor, gheobhaidh mé iad. An péire céanna cruinn.

356
00:28:46,850 --> 00:28:48,040
Agus ar deireadh.

357
00:28:48,530 --> 00:28:51,230
Féadfaidh daoine eile a bheith níos cúramach leat

358
00:28:51,970 --> 00:28:54,050
ach ní dhéanaim freastal ar na rudaí sin.

359
00:28:55,050 --> 00:28:59,930
Hey tú, ciallóidh mé, a Bhainisteoir, ní raibh mé flaunted riamh
ar an bhfíric gur neacht an Chathaoirligh mé.

360
00:29:05,780 --> 00:29:07,820
Seo léirmheas feidhmíochta ár bhfoireann.

361
00:29:08,580 --> 00:29:10,740
Cibé an bhfuil sé i rith
comhdhálacha nó i

362
00:29:10,740 --> 00:29:12,910
máinliacht, má thaispeánann tú
dearcadh mar sin

363
00:29:12,910 --> 00:29:15,270
líonfar an léirmheas seo isteach
le liosta de do lochtanna.

364
00:29:15,270 --> 00:29:17,640
Ní bheidh aon spás folamh.

365
00:29:17,640 --> 00:29:21,500
Scríobh suas cibé rud is mian leat.

366
00:29:31,480 --> 00:29:35,170
Go han-luath, tá mé chun céim ar fud tú.

367
00:29:37,240 --> 00:29:38,720
Ó ní hea, is fuiliú é.

368
00:30:03,670 --> 00:30:05,350
Lá breithe shona duit LAUVY.

369
00:30:10,460 --> 00:30:12,290
Caithfidh d’úinéir a bheith sa bhaile.

370
00:30:19,350 --> 00:30:21,720
Teocht 25 céim. Gnáth.

371
00:30:21,720 --> 00:30:23,920
Brú fola 101 os cionn 49. Gnáth.

372
00:30:23,920 --> 00:30:25,660
Pulse 21. Gnáth.

373
00:30:26,070 --> 00:30:27,900
Tá do leaba socraithe.

374
00:30:30,060 --> 00:30:32,950
Ó... táim chomh tuirseach ón díphacáil.

375
00:30:33,520 --> 00:30:35,930
An bhfuil aon rud faighte amach agat faoi
bunús na sonraí uaighe?

376
00:30:35,930 --> 00:30:38,500
- Níl, rith mé isteach i gceist.
- Eisiúint?

377
00:30:38,500 --> 00:30:40,770
Bunachar sonraí Ospidéal Ailse Taemin...

378
00:30:40,770 --> 00:30:44,660
Go tobann, ar maidin rinne siad níos doichte
an tslándáil. Ní féidir liom a fháil tríd.

379
00:30:44,660 --> 00:30:46,440
Tá sé go hiomlán aer-daingean.

380
00:30:46,440 --> 00:30:48,580
An bhfuil siad ag tógáil núicléach
airm nó rud éigin?

381
00:30:50,060 --> 00:30:51,050
Ó sea.

382
00:30:51,050 --> 00:30:54,270
Más Bainisteoir thú,
fhaigheann tú rochtain shlán nach bhfuil?

383
00:30:54,270 --> 00:30:57,750
Beidh mé ag fáil m'uimhir fhostaí agus
ID maidin amárach.

384
00:30:57,750 --> 00:31:00,120
Ceart go leor, nuair a fhaigheann tú,
Caithfidh mé dul taobh istigh den chóras.

385
00:31:09,140 --> 00:31:13,470
Tháinig tú ar bhealach fada mar sin caithfidh tú a bheith tuirseach.
Tiomáinfidh mé chuig do theach thú.

386
00:31:14,390 --> 00:31:15,600
Go raibh maith agat.

387
00:31:17,790 --> 00:31:19,180
Dála an scéil...

388
00:31:19,180 --> 00:31:22,030
An bhfuil teacht go maith ar Doctor Park Ji Sang?

389
00:31:22,030 --> 00:31:24,740
Rinne sé go leor an tionchar chomh luath
mar a tháinig sé.

390
00:31:24,740 --> 00:31:27,100
Tá sé i bhfad níos eisceachtúla ná an méid
Bhí súil agam.

391
00:31:28,370 --> 00:31:29,760
Níl ann ach an tús.

392
00:31:30,260 --> 00:31:32,890
Feicfidh tú roinnt rudaí fíor-iontach.

393
00:31:33,720 --> 00:31:38,720
Ach, conas atá sé go bhfuair tú Doctor Park
chun teacht chuig ár ospidéal?

394
00:31:38,720 --> 00:31:40,740
Níl sibh beirt go díreach cairdiúil.

395
00:31:40,740 --> 00:31:42,990
Bhí mé in ann pique a fiosracht.

396
00:31:42,990 --> 00:31:45,690
Níl aon spreagthóir níos fearr ná sin.

397
00:31:45,720 --> 00:31:49,670
Is féidir liom fiafraí díot cad a rinne tú le pique
a fiosracht?

398
00:31:51,660 --> 00:31:55,220
Ní raibh aon rud leighis ann,
ach rud éigin maidir lena fhéin-bhail.

399
00:32:08,080 --> 00:32:09,560
Tá.

400
00:32:15,850 --> 00:32:17,670
Tá bronntanas agam duit.

401
00:32:20,050 --> 00:32:21,570
Tar isteach, LUUVY.

402
00:32:26,510 --> 00:32:31,610
Rinne mé seo faoi rún ar feadh dhá bhliain,
agus chuir mé mo chroí agus mo anam isteach ann.

403
00:32:31,640 --> 00:32:32,850
LUUVY is ainm dó.

404
00:32:32,850 --> 00:32:35,170
Tagann sé ó 'grá.'
L-U-U-V-Y.

405
00:32:35,170 --> 00:32:37,280
Ceart go leor, abair hello le do mháistir LUUVY.

406
00:32:37,280 --> 00:32:39,330
<i>Walkie talkie, Macintosh.</i>

407
00:32:39,330 --> 00:32:41,960
<i>Tá sé an-deas bualadh leat, a Mháistir.</i>

408
00:32:41,990 --> 00:32:45,430
- Labhraíonn an róbat sin greannmhar.
- Múnlaigh mé é tar éis mo chuid cainte féin.

409
00:32:45,430 --> 00:32:48,130
An chuid is mó robots labhairt i den sórt sin leadránach agus
modh righin.

410
00:32:48,130 --> 00:32:51,500
As seo amach,
Déanfaidh LUUVY do sheiceálacha sláinte.

411
00:32:51,500 --> 00:32:54,120
Cén fáth go raibh bac ort a dhéanamh useless
rud mar sin?

412
00:32:54,120 --> 00:32:56,930
Cad atá i gceist agat, cén fáth?
Tá sé ar do shon, Ji Sang.

413
00:32:56,930 --> 00:33:00,280
Chun an fhírinne a rá leat,
Tá LUUVY tógtha don ghrá... grá.

414
00:33:00,280 --> 00:33:04,440
Tá 20,000 físeán, amhrán, guthanna, agus
sonraí eile a bhaineann le grá.

415
00:33:04,470 --> 00:33:06,670
Is féidir leis freagra a thabhairt ar os cionn 8000
éagsúla QandA...

416
00:33:06,670 --> 00:33:09,070
go léir a bhaineann le grá agus rud ar bith
ba mhaith leat a fháil amach faoi.

417
00:33:09,070 --> 00:33:12,990
Hey... tá a fhios agat nach bhfuil suim agam ann
aon rud a bhaineann le grá, ceart?

418
00:33:12,990 --> 00:33:14,120
Is olc mo shláinte é.

419
00:33:14,120 --> 00:33:16,140
An cineál grá atá mé
ag caint faoi nach bhfuil

420
00:33:16,140 --> 00:33:18,160
grá éadomhain, áit
tá tú ard ar dopamine.

421
00:33:18,160 --> 00:33:20,510
Tá mé ag caint faoi grá agape.
Teastaíonn cuid de sin uait.

422
00:33:20,510 --> 00:33:22,420
- Tá tú chomh tirim, ceart anois.

423
00:33:22,420 --> 00:33:24,330
- Ní gá dom é, mar sin
ghlacann tú é agus imríonn tú.

424
00:33:24,330 --> 00:33:28,120
Chomh maith leis sin, is féidir le LUUVY do
abairt gnúise agus léigh do ghiúmar.

425
00:33:32,440 --> 00:33:34,760
<i>Athair, tá tú sásta faoi láthair.</i>

426
00:33:34,760 --> 00:33:37,920
<i>Caithfidh tuismitheoirí do chailín a bheith
as baile.</i>

427
00:33:37,920 --> 00:33:39,470
Cad é? Athair?

428
00:33:40,950 --> 00:33:43,710
<i>Athair, tá brón ort faoi láthair.</i>

429
00:33:43,710 --> 00:33:46,960
<i>Caithfidh go bhfuil fear eile istigh
teach do chailín.</i>

430
00:33:46,990 --> 00:33:49,330
Feiceann tú, feiceann tú? Féach.

431
00:33:49,330 --> 00:33:53,040
Má bhuaileann tú le cailín is maith leat,
cad atá tú ceaptha a rá?

432
00:33:53,040 --> 00:33:57,080
<i>Ní féidir leat dul abhaile anocht?
An féidir leat fanacht amuigh liom?</i>

433
00:33:57,110 --> 00:34:00,570
Sílim go bhfuil sé sin ag bogadh go tapa.
Bain triail as rud éigin eile.

434
00:34:00,570 --> 00:34:03,670
Hey tú... is liomsa tú!
Cén dath atá ar do chuid fo-éadaí?

435
00:34:03,670 --> 00:34:05,460
Póg... póg.

436
00:34:06,650 --> 00:34:09,270
Ná tar ar chomh láidir.
Tosaigh ag leibhéal a haon!

437
00:34:09,790 --> 00:34:12,590
Tagann tú isteach anseo le róbat shaobhtha.

438
00:34:12,620 --> 00:34:13,850
Faigh amach.

439
00:34:13,850 --> 00:34:15,490
An bheirt agaibh, imigh amach!

440
00:34:15,490 --> 00:34:17,490
<i>Labhair faoi dhrochmheon!</i>

441
00:34:32,810 --> 00:34:34,210
Ar tháinig tú?

442
00:34:35,080 --> 00:34:36,880
Téigh abhaile agus scíth a ligean, go fóill.

443
00:34:59,510 --> 00:35:02,040
Cad é? Pardún speisialta?

444
00:35:02,040 --> 00:35:03,620
Tar ar! I ndáiríre?

445
00:35:07,370 --> 00:35:10,090
<i>An bhfuil ár Ji Sang ag ithe agus ag cócaireacht
a bhia blasta?</i>

446
00:35:10,950 --> 00:35:14,950
<i>Wow! Cad é sin? Ní dóigh liom go bhfuil
cad a rinne Mamaí duit?</i>

447
00:35:14,970 --> 00:35:18,280
<i>Ji Sang. Féach thar anseo. Breathnaigh anseo...
Féach suas ar Mam.</i>

448
00:35:19,210 --> 00:35:20,580
<i>Wink.</i>

449
00:35:20,940 --> 00:35:22,430
<i>Póg, póg, póg.</i>

450
00:35:22,920 --> 00:35:25,450
<i>Ith go leor, go tapa...
Tá mé chun tú a ghabháil!</i>

451
00:35:29,510 --> 00:35:33,410
Má fhaigheann tú greim ar Mhamaí,
Tá mé ag dul a póg tú milliún uair.

452
00:35:33,410 --> 00:35:37,560
<i>An bhfuil tú ar chapall? Is féidir liom do chase fós.
Is féidir liom rith. Is féidir liom rith!</i>

453
00:35:37,970 --> 00:35:40,930
<i>- Ji Sang, cad é sin?
- Sin í an ghrian.</i>

454
00:35:40,950 --> 00:35:43,830
<i>- Ár Ji Sang, tá tú ag tarraingt na gréine?
- Tá.</i>

455
00:35:43,850 --> 00:35:46,880
<i>Wow, is líníocht chomh maith sin!</i>

456
00:35:46,900 --> 00:35:48,690
<i>Ó, tá sé te. Tá sé te.</i>

457
00:35:48,690 --> 00:35:51,320
<i>An féidir leat do líníocht álainn a thaispeáint do Mham?</i>

458
00:35:52,450 --> 00:35:55,940
<i>Tá lúcháir orm é a fheiceáil... tada!</i>

459
00:35:55,960 --> 00:35:59,960
Wow! Rinne tú jab an-mhaith.

460
00:35:59,980 --> 00:36:01,980
An bhfuil dáta agat inniu?

461
00:36:02,950 --> 00:36:04,950
Cad atá tú a dhéanamh? Stop ag scannánú!

462
00:36:04,980 --> 00:36:07,340
<i>Cén fáth? Breathnaíonn tú chomh dathúil.</i>

463
00:36:07,370 --> 00:36:09,980
<i>Wow. Tá tú chomh dathúil sin.</i>

464
00:36:10,000 --> 00:36:12,860
<i>- Ná déan sin. Tá mé chun é seo a úsáid.
- Stop den scannánaíocht.</i>

465
00:36:17,130 --> 00:36:19,350
<i>Má tá tú ag féachaint air seo anois...</i>

466
00:36:20,290 --> 00:36:23,240
<i>caithfidh gur tharla rud an-dona.</i>

467
00:36:24,630 --> 00:36:26,990
<i>Tá súil agam nach mbeidh ort é seo a fheiceáil riamh.</i>

468
00:36:27,960 --> 00:36:30,050
<i>Má tá tú ag breathnú ar seo...</i>

469
00:36:31,090 --> 00:36:34,710
<i>éist le focail Mam, go cúramach.</i>

470
00:36:36,290 --> 00:36:40,120
<i>Ní ollphéist thú...
tá tú ionfhabhtaithe le víreas.</i>

471
00:36:41,250 --> 00:36:45,310
<i>Tá tú ionfhabhtaithe le víreas
ar a dtugtar VBT-01.</i>

472
00:36:46,470 --> 00:36:49,260
<i>Bhí t’athair agus mise ionfhabhtaithe.</i>

473
00:36:49,260 --> 00:36:53,740
<i>Agus do bhrígh gur rugadh dhúinn sibh,
bhí tú ionfhabhtaithe freisin.</i>

474
00:36:55,200 --> 00:36:58,700
<i> Mhothaigh d'athair leithscéal go dtí an
lá fuair sé bás.</i>

475
00:37:00,000 --> 00:37:02,010
<i>Go mór...</i>

476
00:37:04,130 --> 00:37:08,810
<i>Is é an fáth go raibh muid ar an teitheadh
mar gheall ar dhaoine eile a bhí ionfhabhtaithe.</i>

477
00:37:09,520 --> 00:37:12,400
<i>Theastaigh uathu an víreas a úsáid le haghaidh
drochchuspóirí.</i>

478
00:37:12,950 --> 00:37:15,060
<i>Níor aontaigh t'athair agus mise.</i>

479
00:37:15,710 --> 00:37:18,910
<i>Agus muid i bhfolach, rinneamar iarracht teacht ar leigheas.</i>

480
00:37:21,090 --> 00:37:22,600
<i>Theip orainn.</i>

481
00:37:23,700 --> 00:37:28,090
<i>San am sin, fuair siad sinn...
Agus rith mé leat.</i>

482
00:37:29,390 --> 00:37:30,800
<i>D'athair?</i>

483
00:37:32,430 --> 00:37:34,550
<i>Fuair sé bás...</i>

484
00:37:37,400 --> 00:37:39,270
<i>agus sinn á gcosaint.</i>

485
00:37:42,360 --> 00:37:45,020
<i>Ba mhaith leat a fháil amach cé a mharaigh d'athair,
nach tusa?</i>

486
00:37:45,860 --> 00:37:49,340
<i>Ach... ní inseoidh mé duit.</i>

487
00:37:51,210 --> 00:37:55,040
<i>Má deirim libh, rachaidh tú ina ndiaidh.</i>

488
00:37:55,040 --> 00:37:58,900
<i>Ansin... cad a tharlódh duit?</i>

489
00:38:00,060 --> 00:38:02,060
<i>Caithfidh tú fás níos láidre!</i>

490
00:38:02,060 --> 00:38:04,950
<i>Láidre go leor chun aghaidh a thabhairt orthu.</i>

491
00:38:05,870 --> 00:38:07,590
<i>Nuair a bheidh an neart sin agat...</i>

492
00:38:08,700 --> 00:38:12,710
<i>beidh tú in ann fáil amach leat féin.</i>

493
00:38:14,820 --> 00:38:18,720
<i> Cibé an dtagann siad i do dhiaidh nó
téann tú ina ndiaidh...</i>

494
00:38:20,790 --> 00:38:25,400
<i>Mar sin, faoi láthair...
imigh chomh fada leat agus is féidir leat.</i>

495
00:38:27,780 --> 00:38:31,380
<i>Leis na cumais atá agat,
tá na féidearthachtaí gan teorainn.</i>

496
00:38:32,080 --> 00:38:36,600
<i>Díreach mar a shábháil tú an leanbh sin le
do chumais...</i>

497
00:38:37,290 --> 00:38:39,340
<i>shábháil tú féin.</i>

498
00:38:40,020 --> 00:38:42,670
<i>Agus lá éigin, sábhálfaidh tú go leor eile freisin.</i>

499
00:38:44,000 --> 00:38:45,330
<i>Ji Sang.</i>

500
00:38:47,100 --> 00:38:49,500
<i>Tá a fhios agam gur féidir leat é a dhéanamh.</i>

501
00:38:50,310 --> 00:38:52,710
<i>Toisc gur tusa mo mhac agus
mac t'athar.</i>

502
00:38:54,840 --> 00:38:56,630
<i>Tá brón orm...</i>

503
00:38:59,570 --> 00:39:01,070
<i>nach bhfuil mé ann leat.</i>

504
00:39:03,210 --> 00:39:07,020
<i>Tá grá agam duit... a mhic.</i>

505
00:39:08,300 --> 00:39:09,790
<i>Park Ji Sang.</i>

506
00:41:11,080 --> 00:41:13,000
<i>Tá an glas scaoilte anois.</i>

507
00:41:13,030 --> 00:41:15,030
<i>Tá an doras oscailte anois.</i>

508
00:41:26,720 --> 00:41:28,430
<i>Tá an doras dúnta anois.</i>

509
00:42:18,540 --> 00:42:20,860
<i>Maidin mhaith, a Mháistir.</i>

510
00:42:20,860 --> 00:42:23,130
Hey, cas an toirt síos.
Tá sé ró-luath don torann seo.

511
00:42:23,160 --> 00:42:25,160
Boilg folamh. Boilg folamh.

512
00:42:25,180 --> 00:42:27,020
Le do thoil ithe le haghaidh
feidhmeanna inchinn ceart.

513
00:42:27,020 --> 00:42:29,000
Dó inchinn an duine ceathrú
iontógáil calorie laethúil.

514
00:42:29,000 --> 00:42:31,250
Faigh an rud seo a dhúnadh suas, Hyun Woo!

515
00:42:31,250 --> 00:42:32,400
Ji Chan.

516
00:42:34,980 --> 00:42:37,400
Tá leigheas fágtha agam fós.

517
00:42:37,400 --> 00:42:39,290
Chinn mé go mbeadh tú
níos mó lialanna, mar sin mé

518
00:42:39,290 --> 00:42:41,190
mhéadaigh an dáileog agus
déanta cumaisc nua.

519
00:42:42,980 --> 00:42:44,000
Tá mé ag dul.

520
00:42:44,000 --> 00:42:45,970
<i>Bíodh lá iontach agat, a Mháistir!</i>

521
00:43:02,800 --> 00:43:07,230
<i>[Fáilte! Searmanas Insealbhaithe
don Stiúrthóir Lee Jae Wook]</i>

522
00:43:10,500 --> 00:43:11,820
Páirc an Bhainisteora?

523
00:43:25,670 --> 00:43:27,850
Sin iad an péire céanna, nach bhfuil?

524
00:43:27,850 --> 00:43:31,820
Déantar an cás seo freisin as
leathar crogall ón amazon.

525
00:43:32,430 --> 00:43:33,910
Cá bhfuair tú iad seo?

526
00:43:33,910 --> 00:43:37,100
Seasann an sunglass os comhair an phríomhlíonra
bealach isteach an ospidéil.

527
00:43:38,300 --> 00:43:41,350
Seastán sunglass?
Nach bréige bréige é seo?

528
00:43:41,350 --> 00:43:45,070
Nach bhfeiceann tú teastas
barántúlacht ar bhun an cháis?

529
00:43:50,410 --> 00:43:51,860
an tSile?

530
00:43:51,890 --> 00:43:54,170
Eagrán Teoranta, yeah ceart?

531
00:43:57,260 --> 00:43:58,650
A seastán?

532
00:44:19,180 --> 00:44:21,690
<i>[Dé hAoine 10, Agallaimh le Cónaitheoirí HPB]</i>

533
00:44:21,690 --> 00:44:23,720
Dá mbeinn i mo chónaí anseo...

534
00:44:23,720 --> 00:44:26,680
Ba mhaith liom gach rud a roinnt
D'fhoghlaim mé ag Stanford.

535
00:44:26,710 --> 00:44:28,960
Anseo... i dtír m'athar.

536
00:44:29,510 --> 00:44:33,400
Agus tá a fhios agam go mbeidh mé an
máinlia barr anseo ag an ospidéal.

537
00:44:33,400 --> 00:44:37,720
Do ghráid... torthaí taighde...

538
00:44:37,720 --> 00:44:42,660
agus fiú do mheasúnuithe feidhmíochta
iontach ar fad.

539
00:44:42,680 --> 00:44:45,200
- Go raibh maith agat.
- Ar Aghaidh.

540
00:44:47,780 --> 00:44:50,890
- Ospidéal Ollscoile Sung Won?
- Tá.

541
00:44:50,890 --> 00:44:54,030
Gabh mo leithscéal, an bhfuil Béarla agat?

542
00:44:54,730 --> 00:44:58,020
Tá brón orm. Níl mé an-mhaith ag Béarla.

543
00:45:00,310 --> 00:45:01,470
Iníon Min Ga Yeon.

544
00:45:01,970 --> 00:45:04,860
Ospidéal Ollscoile Sung Won may
bheith ar na cinn is fearr sa tír seo ach

545
00:45:05,640 --> 00:45:08,110
Táimid ag Ospidéal Ailse Taemin
ná ceap sin.

546
00:45:08,790 --> 00:45:11,270
Sea, tá mé an-eolach ar sin.

547
00:45:11,990 --> 00:45:14,680
Cad a chuir ort iarratas a dhéanamh ar ár n-ospidéal?

548
00:45:14,680 --> 00:45:16,550
Mo mháthair...

549
00:45:17,580 --> 00:45:20,330
fuair sí bás san ospidéal seo.

550
00:45:21,350 --> 00:45:24,820
Nuair a bhí mé 10 mbliana d'aois, bhí sí i
a céim dheireanach den ailse ovártha.

551
00:45:24,820 --> 00:45:28,340
Thug ospidéil eile di
dhá mhí le maireachtáil.

552
00:45:28,950 --> 00:45:32,770
Fuair ​​sí cóireáil anseo agus
mhair ocht mí.

553
00:45:33,370 --> 00:45:35,210
Le linn na n-ocht mí bhreise sin...

554
00:45:35,680 --> 00:45:38,470
Bhí mé in ann chuimhneacháin luachmhara a roinnt
le mo mháthair.

555
00:45:39,070 --> 00:45:42,240
Sin nuair a chinn mé a bheith i mo dhochtúir.

556
00:45:42,240 --> 00:45:43,990
Fiú mura bhfuil aon dóchas ann ...

557
00:45:44,510 --> 00:45:47,480
Ba mhaith liom a thabhairt do na hothair a
seans maireachtáil níos faide.

558
00:45:54,110 --> 00:45:56,270
Scéal corraitheach, ach...

559
00:45:56,270 --> 00:45:58,780
ní leor mothúcháin
a bheith i do mháinlia anseo.

560
00:45:58,780 --> 00:46:01,290
Teastaíonn rud éigin uainn
níos praiticiúla...

561
00:46:02,140 --> 00:46:03,660
Is féidir leat tosú inniu.

562
00:46:05,900 --> 00:46:08,460
- Cad é?
- Ná cuir orm arís mé féin.

563
00:46:08,460 --> 00:46:10,980
A Bhainisteoir, caithfimid go léir plé a dhéanamh ar dtús ...

564
00:46:10,980 --> 00:46:13,550
Cén plé?
Tá mé á cur i m'fhoireann.

565
00:46:14,970 --> 00:46:16,410
Is é seo an grúpa deireanach, ceart?

566
00:46:16,410 --> 00:46:18,360
Tá tú ag déanamh rudaí deacair.

567
00:46:18,360 --> 00:46:21,770
Chinn mé go mbeidh sí i mo fhoireann.
Cad é an cheist?

568
00:46:22,640 --> 00:46:24,770
- Bainisteoir!
- Sin...go...

569
00:46:32,680 --> 00:46:34,300
Ollamh.

570
00:46:37,520 --> 00:46:40,630
Is onóir é a bheith in ann
bualadh leat go pearsanta.

571
00:46:40,630 --> 00:46:43,720
Bhain mé úsáid as do leabhair go léir chun staidéar a dhéanamh.

572
00:46:43,720 --> 00:46:47,220
- As seo amach, ná cuir mothúcháin i bhfeidhm.
- Tá?

573
00:46:47,220 --> 00:46:49,190
An bhfuil tú ag réalta i seó leighis éigin?

574
00:46:49,690 --> 00:46:52,700
Ní raibh mé ach ag iarraidh a bheith macánta...

575
00:46:53,540 --> 00:46:55,460
Ó cén fáth ar roghnaíodh mé?

576
00:46:55,460 --> 00:46:57,180
Breathnaíonn tú mar nach bhfuil tú
gá codlata i bhfad. Daoine

577
00:46:57,180 --> 00:46:58,910
cé atá cosúil nach bhfuil tú
gá codlata i bhfad.

578
00:47:15,300 --> 00:47:17,040
Is mise an Bainisteoir nua.

579
00:47:18,520 --> 00:47:20,540
Sea tá a fhios agam. Chuala mé go leor fút.

580
00:47:20,540 --> 00:47:22,310
Is mise an Príomh-Altra Lee Young Joo.

581
00:47:22,310 --> 00:47:24,600
Is Altra Lee Hae Young mé.

582
00:47:24,600 --> 00:47:26,450
Is Altra Chae Da mé.

583
00:47:26,450 --> 00:47:28,260
Ní gá dom ach do sheasamh a bheith ar eolas agam.

584
00:47:28,830 --> 00:47:30,890
Níl sé mar a bheidh muid ar a
bunús céadainm.

585
00:47:33,550 --> 00:47:36,150
Tá an chuma ar an scéal go bhfuil rí na geansaithe againn anseo.

586
00:47:37,140 --> 00:47:38,470
Téigh ar ais ag obair.

587
00:48:07,210 --> 00:48:08,780
I mo thuairim...

588
00:48:08,780 --> 00:48:10,380
Cóireálacha leighis...

589
00:48:10,380 --> 00:48:12,160
gá a bheith cosúil le sciorta mion.

590
00:48:12,690 --> 00:48:14,800
Ré cóireála
chóir a bheith gearr, ach

591
00:48:14,800 --> 00:48:16,910
cad is gá a chlúdach
chóir a bheith clúdaithe.

592
00:48:20,150 --> 00:48:22,270
Ní féidir leis a bheith ró-ghearr ach an oiread.

593
00:48:23,230 --> 00:48:24,910
Rudaí ba chóir a bheith clúdaithe
bheith nochta.

594
00:49:03,840 --> 00:49:06,700
Sula mbeidh mé i mo Stiúrthóir, is Máinlia mé.

595
00:49:07,320 --> 00:49:09,550
Tá mé ag rá nach bhfuil mé a
fear gnó proifisiúnta.

596
00:49:09,550 --> 00:49:10,600
Dá bhrí sin.

597
00:49:11,240 --> 00:49:15,280
Laistigh de theorainneacha an ospidéil gan dul
féimheach, déanfaidh mé infheistíocht sa áis.

598
00:49:19,920 --> 00:49:21,860
Breathnaíonn aghaidh an chathaoirligh beagán pale?

599
00:49:27,040 --> 00:49:31,040
Tá Cathaoirleach tar éis a
barda gan táille don chumann seo.

600
00:49:31,650 --> 00:49:32,870
Daoine gan ioncam.

601
00:49:32,870 --> 00:49:33,880
Dílleachtaí.

602
00:49:33,880 --> 00:49:35,580
Agus daoine eile ar ioncam íseal.
Barda ag soláthar

603
00:49:35,580 --> 00:49:37,280
go hiomlán saor in aisce
seirbhísí dóibh.

604
00:49:39,020 --> 00:49:40,710
Tá meas ó chroí agam ort, a Chathaoirligh.

605
00:49:44,480 --> 00:49:47,350
Faoin bpointe seo, nach bhfuil
am le haghaidh bualadh bos?

606
00:50:19,900 --> 00:50:23,450
Ag an ospidéal, a chomhlíonann go dílis
a dhualgas dár sochaí, déanfaidh mé

607
00:50:25,760 --> 00:50:28,790
iarracht a dhéanamh torthaí nach féidir a bhaint amach
in aon ospidéal eile ar domhan.

608
00:50:28,790 --> 00:50:30,520
Tabharfaidh mé mo chuid go léir é.

609
00:50:31,190 --> 00:50:35,150
Agus comhlíonfaidh mé mo dhualgas mar mháinlia.

610
00:50:35,950 --> 00:50:37,090
Go raibh maith agat.

611
00:50:51,220 --> 00:50:52,870
Is dóigh liom gur chinn sé teacht tar éis an tsaoil.

612
00:50:53,610 --> 00:50:55,880
Theastaigh uaidh a chuid a thaispeáint
aghaidh ar an Stiúrthóir.

613
00:50:56,580 --> 00:50:58,880
Níl sé difriúil ar bith
ón gcuid eile againn.

614
00:51:04,950 --> 00:51:06,460
Páirc an Dochtúir Ji Sang?

615
00:51:11,230 --> 00:51:13,010
D'aithin mé thú ó chian.

616
00:51:13,010 --> 00:51:14,700
Is onóir duit a bheith agat.

617
00:51:22,310 --> 00:51:25,310
Is é an onóir go léir dom, cruinniú
duine ó chlúdach Times.

618
00:51:25,310 --> 00:51:29,380
I gcomparáid leatsa a rinne obair dheonach
obair i Kochenia, tá náire orm.

619
00:51:29,380 --> 00:51:31,150
Níl ann ach post a thaitin liom a dhéanamh.

620
00:51:33,330 --> 00:51:35,580
Chuala mé go bhfuil a
comhdháil níos déanaí inniu.

621
00:51:36,120 --> 00:51:37,290
Feicfidh mé ansin thú.

622
00:51:46,050 --> 00:51:48,380
Cás Lee Hyung
meall Tae ina ae.

623
00:51:48,380 --> 00:51:51,870
Ós rud é seo heipitíteas mór, an
plean é chun cur chuige as an bolg.

624
00:51:53,180 --> 00:51:56,650
Tá mais ag an othar seo
an chuid seo ar fad dá ae.

625
00:51:56,650 --> 00:51:58,160
- Mar sin...

626
00:51:58,160 --> 00:51:59,680
- Níos mó ná rud ar bith, beidh sé
gá le máinliacht tapa.

627
00:52:03,770 --> 00:52:08,230
Tá an t-othar seo lag 72 bliain d'aois.

628
00:52:08,230 --> 00:52:11,810
Is féidir le máinliacht le ré fada
contúirteach don othar seo.

629
00:52:11,810 --> 00:52:15,000
- Más é sin an cás, is féidir linn go tapa ...
- Páirc an Bhainisteora?

630
00:52:16,680 --> 00:52:19,260
- Tá?
Hepatectomy mór.

631
00:52:19,260 --> 00:52:21,460
Tá an taifead i seilbh agat ar a laghad
am máinliacht, ceart?

632
00:52:23,070 --> 00:52:25,030
Má dhéantar é san am sin ...

633
00:52:25,030 --> 00:52:27,370
ní bheidh an oiread sin ann
riosca don othar.

634
00:52:31,330 --> 00:52:32,700
Is é seo mo mholadh pearsanta.

635
00:52:33,210 --> 00:52:34,290
An oibríocht seo.

636
00:52:35,160 --> 00:52:37,200
Cad a cheapann tú faoi
ag iarraidh ar Manager Park é a dhéanamh?

637
00:52:39,300 --> 00:52:42,010
Is é an Bainisteoir Woo an máinlia atá i gceannas.

638
00:52:42,010 --> 00:52:45,530
Agus ní bheidh an toradh deiridh
a bheith i bhfad difriúil.

639
00:52:45,530 --> 00:52:48,810
Ní bhaineann sé ach le ham. Páirc Bainisteoir

640
00:52:48,810 --> 00:52:51,660
is eol go gcoimeádann sé fuiliú chomh híseal agus is féidir.

641
00:52:52,530 --> 00:52:54,540
Tá an t-othar iomlán
ba chóir a ghnóthú

642
00:52:54,540 --> 00:52:56,560
tosaíocht níos airde a fháil
ná ár n-áisiúlacht.

643
00:52:58,990 --> 00:53:01,580
Ba mhaith liom tú é a chur ar, Páirc an Bhainisteora?

644
00:53:03,050 --> 00:53:04,450
Cinnte, cén fáth nach bhfuil.

645
00:53:08,280 --> 00:53:11,890
Ceart go leor, mar sin, seiceáil an t-othar
agus ullmhú le haghaidh máinliacht ar an bpointe boise.

646
00:53:11,890 --> 00:53:14,430
Caithfidh mé dul go dtí m’oifig ar feadh tamaill.

647
00:53:23,360 --> 00:53:25,570
Tá brón orm má chuireann sé seo isteach ort.

648
00:53:25,570 --> 00:53:28,160
Ní raibh mé ach ag cur an t-othar ar dtús.

649
00:53:28,160 --> 00:53:29,690
Seans go bhfuil mé as líne, ach

650
00:53:30,770 --> 00:53:33,430
tá a chuid ag ár roinn
rialacha agus polasaithe féin.

651
00:53:34,110 --> 00:53:37,440
An Stiúrthóir roimhe seo
meas orthu chomh maith.

652
00:53:41,020 --> 00:53:42,770
Beartais na Roinne...

653
00:53:42,800 --> 00:53:45,990
an bhfuil siad os cionn othar
cúram agus a saol?

654
00:53:47,370 --> 00:53:49,580
- Tá mé...

655
00:53:49,580 --> 00:53:51,790
- An áit a bhfuil muid
anois, nach ospidéal é?

656
00:53:56,670 --> 00:53:58,710
Má aontaíonn tú le mo thuairimí

657
00:53:58,710 --> 00:54:01,590
glac le do thoil le mo mholadh.

658
00:54:01,590 --> 00:54:03,610
Ar an mbealach sin ní bheidh mé ag mothú go dona.

659
00:55:08,810 --> 00:55:10,120
<i>[Bunachar Sonraí Slándála Ospidéal Ailse Taemin]</i>

660
00:55:12,340 --> 00:55:14,670
<i>[Rochtain diúltaithe. Níl tú údaraithe.]</i>

661
00:55:21,150 --> 00:55:23,210
<i>[Rochtain diúltaithe. Níl tú údaraithe.]</i>

662
00:55:43,190 --> 00:55:46,450
- Dia duit?
- Bainisteoir, táimid ag déanamh le máinliacht prep.

663
00:55:46,450 --> 00:55:48,280
Beidh mé ar mo bhealach.

664
00:56:31,530 --> 00:56:32,780
As seo amach.

665
00:56:32,780 --> 00:56:34,600
Cuirfimid tús le baint meall.

666
00:56:34,600 --> 00:56:36,250
Tá ainéistéise críochnaithe.

667
00:56:36,250 --> 00:56:37,770
BP 130 os cionn 70.

668
00:56:37,770 --> 00:56:40,890
Ráta croí 98. Is é an leibhéal sáithiúcháin 99%.

669
00:56:40,890 --> 00:56:42,000
Scalpel.

670
00:58:14,290 --> 00:58:22,290
Fotheidil le DramaFever

671
00:58:36,580 --> 00:58:39,760
Níorbh é an dáileog,
pill iomlán difriúil a bhí ann!

672
00:58:39,760 --> 00:58:43,810
I gcásanna gnáth tá sé sin fíor, ach i
lialanna, tá rath an ceann is tábhachtaí.

673
00:58:43,810 --> 00:58:47,500
Is í an fhadhb is mó go bhfuil duine éigin
fhios go bhfuil tú ag glacadh na pills.

674
00:58:47,500 --> 00:58:49,040
Fiú do chéannacht chomh maith.

675
00:58:49,040 --> 00:58:52,720
Níl muid olc nó arrachtaigh.
Is daoine den scoth sinn.

676
00:58:52,720 --> 00:58:55,300
An mbeidh Bainisteoir Park linn?

677
00:58:55,300 --> 00:58:58,540
Níl sé mar chuid de seo, agus sé
níl a fhios agam faoi seo ach an oiread.

678
00:58:58,540 --> 00:59:00,000
An ndearna tú trioblóid arís?

679
00:59:00,000 --> 00:59:02,910
An gceapann tú go mbíonn fadhbanna agam i gcónaí?

680
00:59:02,910 --> 00:59:07,270
An rud is mó atá ag teastáil
le Park Ji Sang... is é sin.